top of page

Strong Language
Stronger Programs

Whether you're leading a language program, publishing a manuscript, or communicating across languages, one mistake can cost you credibility. Let's make sure that doesn't happen.

Library Shelves

Your content needs to be right, but right now something is holding it back.

Program Directors

Your language program isn't producing the outcomes your institution needs

Institutions

An important document needs to move from one language to another with no room for error.

Authors

Your manuscript isn't ready for the audience you're trying to reach.

Image of Dr. Melva Persico

You don't have to figure this out alone.

I'm Dr. Melva Persico, a Caribbean-rooted higher education consultant and language specialist with a Ph.D. in Romance Studies (Spanish) from the University of Miami and years of experience as an educator, researcher, author, translator, and editor, I've had the privilege of working with institutions and individuals in different parts of the world. What I enjoy most is the collaboration, sitting with clients to understand what they're really trying to say or accomplish, and then helping them get there. I bring both expertise and genuine investment to every project.

"Dr. Persico is an exceptional educational professional and subject-matter expert, whose contributions over several years have been invaluable to the quality and integrity of the Caribbean Advanced Proficiency (CAPE) Spanish examinations."

Gordon N. Harewood, Ph.D., Senior Manager of the Examinations Development and Production Division (Retired), Caribbean Examinations Council.

Here's how we get there together

1

Book a consultation

Tell me where you are and where you want to go.

2

Get a roadmap

Together we build a plan tailored to your program, manuscript, or document.

3

See the results

Your words and your program finally do what you need them to do.

What's at stake?

Left unadressed
  • Lost credibility
  • Lost readers
  • Lost trust in your brand
Work with us
  • Stronger programs
  • Publish-ready manuscript
  • Clear messages in the target language

Three ways I can help.

Consulting

Consulting

Translation

Translation

Copyediting

Copyediting & proofreading

Get in touch

Are you ready to get started?

Let's talk about where you are and where you want to go.

Latest Articles

POWIS LANGUAGE CONSULTANCY • PROGRAM DESIGN & DELIVERY • LINGUISTIC STRATEGY

bottom of page